Visual Novel Songs: Moshimo Ashita ga Hare Naraba OP Theme - もしも明日が晴れならば OP歌曲

So long I didn't post anime or visual novel songs right there. This time I present you a song taken from "Moshiraba" game which I had started to play with a few weeks ago. Enjoy the song and the game, please read my own romaji translation below if you didn't understand Japanese letters ~

Moshimo Ashita ga Hare Naraba

もしも明日が晴れならば

Singer: WHITE-LIPS

Lyrics & Arranger:  Hideki Higuchi (樋口秀樹)

I feel songs float across some around.
A bird has a dream and a flower has a love.
We had in arms of tenderness anytime but
it's some late that become of.


雨上がりの草木の匂いは
Ame agari no kusaki no nioi wa
The rainfall made smell of plants

何故だかとても切なくて
Naze daka totemo setsunakute
It's very painful for some reason

空に向かい　求めて手を伸ばす
Sora ni mukai motomete te o nobasu
They spreading into the sky

でも　届かない
Demo todokanai
But I can't reach it


僕たちは寂しくなると
Boku tachi wa sabishiku naru to
We're become lonely

高いとこで
Takai toko de
On a high place
 
風に吹かれて　涙ふき払うから
Kaze ni fukarete namida fuki hanau kara
The wind blows and wiped our tears off


今日の別れを惜しむより
Kyō no wakare o oshimu yori
Say goodbye for anything left today


明日の出会いに　さあ胸を躍らせて
Ashita no de ai ni sā mune o odorasete
Because tomorrow meeting is more exciting

U... u... u...

約束をしよう　またね
Yakusoku o shiyō mata ne
See you then and make promise


同じ道を歩いてみても　もう昔には戻れない
Onaji michi o aruite mite mo mō mukashi ni wa modoranai
I still try to walk on the same way, but I can't go back anymore

人も街も変わってゆく
Hito mo machi mo kawatte yuku
People also moved to the way where

みんな生まれ変わってく
Minna umare kawatteku
Everybody getting revived


変わらない何かに強く
Kawaranai nani ga ni tsuyoku
To something that doesn't change

しがみついて
Shiga mitsu ite
And clung to it

無駄に時ばかりが過ぎてゆくけど
Muda ni toki bakari ga sugite yuku kedo
So wasting time to go for them


やがて僕らは気づくだろう
Yagate boku ra wa kizuku darō
We will know then

いつだって空は　そう愛であふれてる
Itsu datte sora wa sō ai de afureteru
The sky always full of love

U... u... u...

優しさに満たされてる
Yasashisa ni mita sareteru
And filled with kindness


もしも明日が晴れならば
Moshimo ashita ga hare naraba
If tomorrow is sunny day

丘にのぼって　さあ虹を探そうよ
Oka ni nobotte sā niji o sagasō yo
Try to find the rainbow uphill

U... u... u...

空に近いこの場所で
Sora ni chikai kono basho de
And leave this place nearly empty


今日の別れを惜しむより
Kyō no wakare o oshimu yori
Say goodbye for anything left today

明日の出会いに　さあ胸を躍らせて
Ashita no de ai ni sā mune o odorasete
Because tomorrow meeting is more exciting

U... u... u...

約束をしよう　またね
Yakusoku o shiyō mata ne
See you then and make promise


また明日！
Mata ashita
See you tomorrow!